official status
[/əˈfɪʃəl ˈsteɪtəs/]
nounpl: official statuses
status oficial
1. A formal, legally recognized position or standing granted by an authority or government
The organization received official status as a non-profit entity.
A organização recebeu status oficial como entidade sem fins lucrativos.
2. The formal recognition or acknowledgment of something by a governing body or institution
The language gained official status in the country after the referendum.
A língua ganhou status oficial no país após o referendo.
3. A legally binding or authoritative position that carries rights and responsibilities
They were denied official status as refugees by the immigration board.
Eles foram negados status oficial como refugiados pela autoridade de imigração.
In Brazil, 'status oficial' is frequently used in legal, governmental, and organizational contexts. The term carries weight in bureaucratic processes and is essential in immigration, business registration, and cultural recognition matters. In Portugal, 'estatuto oficial' is more commonly preferred, reflecting linguistic preferences in European Portuguese.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →