official rejection

[/əˈfɪʃəl rɪˈdʒɛkʃən/]
nounfemininepl: official rejections / rejeições oficiais
rejeição oficial
1. A formal, authoritative decision to refuse or decline something, typically communicated through official channels or documentation
The visa application received an official rejection from the immigration department.
O pedido de visto recebeu uma rejeição oficial do departamento de imigração.
2. A documented denial of a request, proposal, or claim by an authorized body or institution
After months of waiting, the research grant was met with an official rejection.
Após meses de espera, a bolsa de pesquisa recebeu uma rejeição oficial.
In Brazil, official rejections are common in bureaucratic processes and are typically documented through formal letters or email notifications. Applicants have the right to appeal or request reconsideration. In the USA, official rejections are standard in employment, education, and immigration processes, and are often accompanied by explanation or opportunity for appeal.
NYC Slang
the official brush-off / a hard no
Synonyms / Sinônimos
formal denialofficial refusalformal rejectionofficial turndown
Antonyms / Antônimos
official approvalofficial acceptanceofficial authorizationofficial clearance

Regional Variations

General Brazilian
rejeição oficial
Most common and formal usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
rejeição oficial / negativa oficial
Both terms used interchangeably in legal and administrative contexts
São Paulo
rejeição oficial / indeferimento
Indeferimento is commonly used in legal and bureaucratic processes
Portugal
rejeição oficial / recusa oficial
Similar usage; recusa is slightly more common in Portuguese Portuguese

Related Words

appealreconsiderationpetitiondenial letterrecusa oficialindeferimentonegativa oficialparecer negativo

Related Idioms & Phrases

to face official rejection
to receive an official rejection
to appeal an official rejection
levar uma rejeição oficial
receber uma negativa oficial
recorrer de uma rejeição oficial
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →