official duty
[/əˈfɪʃəl ˈduːti/]
nounpl: official duties
dever oficial
1. A task, responsibility, or obligation that is assigned to a person as part of their formal role or position, typically within a government, military, or organizational context
The ambassador performed her official duties at the state dinner.
A embaixadora cumpriu seus deveres oficiais no jantar de Estado.
2. Actions or functions that are required by law, regulation, or job description to be carried out by a person holding a particular office or position
Military personnel must maintain readiness to perform official duties at any time.
O pessoal militar deve manter-se pronto para cumprir deveres oficiais a qualquer momento.
In Brazilian and American contexts, 'official duty' is commonly used in government, military, and corporate environments to distinguish between work-related obligations and personal activities. This distinction is particularly important in legal and employment contexts, affecting liability, compensation, and conduct standards. The term carries formal weight and is frequently used in official documents, job descriptions, and legal proceedings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →