official disciplinary action
[/əˈfɪʃəl dɪˈsɪplɪneri ˈækʃən/]
noun phrasepl: official disciplinary actions
ação disciplinar oficial
1. A formal sanction or punishment imposed by an organization, institution, or authority on an individual for violating rules, regulations, or code of conduct
The employee received official disciplinary action for repeated absences without notice.
O funcionário recebeu ação disciplinar oficial por faltas repetidas sem aviso prévio.
2. A documented procedure taken by an employer or institution to correct misconduct or rule violations
The university initiated official disciplinary action against the student for academic dishonesty.
A universidade iniciou ação disciplinar oficial contra o aluno por desonestidade acadêmica.
3. Formal enforcement of behavioral standards within an organization or system
Official disciplinary action was taken after the investigation concluded.
Ação disciplinar oficial foi tomada após a conclusão da investigação.
In both Brazilian and American contexts, 'official disciplinary action' is a serious institutional matter. In Brazil, it typically follows formal HR procedures and can affect employment records (registro em carteira). In the USA, it's commonly documented in personnel files and may have legal implications. Schools and universities in both countries use this term to address violations of conduct codes. The term carries significant weight as it creates an official record.
Related Idioms & Phrases
face disciplinary action
subject to disciplinary action
take disciplinary action against someone
formal reprimand on record
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →