off-the-shelf designs
[/ɔf ðə ʃɛlf dɪˈzaɪnz/]
noun phrase
designs padrão de prateleira / projetos prontos para uso
1. Pre-made, commercially available designs that can be purchased and used immediately without customization or modification
The company chose off-the-shelf designs to reduce production costs and time to market.
A empresa escolheu designs padrão de prateleira para reduzir custos de produção e tempo de lançamento.
2. Standard design solutions that are readily available from vendors or manufacturers, not custom-made
Rather than developing new templates, the software team used off-the-shelf designs for the user interface.
Em vez de desenvolver novos modelos, a equipe de software usou designs prontos para a interface do usuário.
3. Generic or standardized designs applicable to multiple products or applications
Off-the-shelf designs allow smaller businesses to compete without expensive custom development.
Os designs padronizados permitem que pequenos negócios compitam sem desenvolvimento customizado caro.
This term is prevalent in Brazilian technology, manufacturing, and design industries. Companies in Brazil often adopt off-the-shelf designs to optimize costs and meet competitive market demands. In the USA, this phrase reflects a pragmatic approach to product development, particularly in startups and SMEs. The concept emphasizes efficiency over uniqueness, which is valued in both markets but for different reasons: cost-effectiveness in Brazil and rapid time-to-market in the USA.
NYC Slang
store-bought designs / ready-to-go designs
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →