fora das especificações
1. Not conforming to the required specifications or standards; failing to meet established quality, size, or performance requirements
The manufactured parts were off-spec and had to be rejected.
As peças manufaturadas estavam fora das especificações e tiveram que ser rejeitadas.
2. In business or manufacturing, referring to products or materials that do not meet the agreed-upon technical or quality standards
We discovered that 5% of the shipment was off-spec upon inspection.
Descobrimos que 5% do carregamento estava fora das especificações após inspeção.
This is technical jargon widely used in manufacturing, quality assurance, and industrial contexts in both Brazil and the United States. It reflects the importance of standardization and quality control in modern supply chain management. The term is particularly prevalent in automotive, electronics, and pharmaceutical industries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →