← Back to Fala2Me

off-course direction

[ɔf-kɔrs də-ˈrek-shən]
noun phrasepl: off-course directions
direção fora do rumo
1. A heading or trajectory that deviates from the intended or planned path, especially in navigation, aviation, or maritime contexts
The pilot noticed an off-course direction and corrected the flight path immediately.
O piloto percebeu uma direção fora do rumo e corrigiu a trajetória do voo imediatamente.
2. Any movement or progress that diverges from an established objective or goal
The project took an off-course direction when the budget was cut.
O projeto tomou uma direção fora do rumo quando o orçamento foi reduzido.
Synonyms
deviationdivergencewrong courseheading errortrajectory deviation
Antonyms
on-course directioncorrect headingproper trajectoryintended path

Regional Variations

General Brazilian
direção fora do rumo
Standard usage in navigation and general contexts
Portugal
direção fora da rota
Commonly used in maritime and aviation terminology
São Paulo
desvio de direção
Alternative colloquial expression

Related Idioms & Phrases

off the beaten path
going astray
lose one's way
stray from the path
off track
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →