← Back to Fala2Me
off the agenda
[ɔf ðə ˈædʒəndə]
phrase/idiom
fora da pauta
1.
Not included in the list of topics to be discussed or addressed; removed from consideration
The CEO said that topic was off the agenda for this meeting.
O CEO disse que esse tópico estava fora da pauta para esta reunião.
2.
No longer a priority or concern; not being discussed
After the scandal, the project went off the agenda.
Depois do escândalo, o projeto saiu da pauta.
Synonyms
not on the agenda
off the table
not up for discussion
shelved
postponed
Antonyms
on the agenda
on the table
up for discussion
prioritized
Regional Variations
General Brazilian
fora da pauta
Most common translation in Brazilian Portuguese
General Brazilian
fora de discussão
Alternative expression meaning 'out of discussion'
Portugal
fora da ordem do dia
More formal translation used in Portuguese Portuguese
Portugal
fora de pauta
Also acceptable in Portugal
Related Idioms & Phrases
on the agenda
off the table
back on the agenda
set the agenda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →