obstruct equality
[/əbˈstrʌkt iˈkwɑːləti/]
verb phrase
obstruir a igualdade
1. to deliberately block, hinder, or prevent the achievement or implementation of equal rights, opportunities, or treatment for all people
The discriminatory policies obstruct equality in the workplace by favoring certain groups over others.
As políticas discriminatórias obstruem a igualdade no local de trabalho ao favorecer certos grupos em detrimento de outros.
2. to create barriers that prevent fair and equal access to resources, services, or opportunities
Lack of accessibility infrastructure obstructs equality for people with disabilities.
A falta de infraestrutura de acessibilidade obstrui a igualdade para pessoas com deficiência.
This phrase is commonly used in legal, political, and social justice discourse in both the United States and Brazil. In Brazilian Portuguese, it appears frequently in discussions about affirmative action (ações afirmativas), racial justice (justiça racial), and labor rights (direitos trabalhistas). The concept is central to constitutional protections and human rights advocacy in both countries.
Related Idioms & Phrases
create a level playing field (antonym/opposite concept)
stack the deck against someone (related negative concept)
tip the scales in favor of (opposite concept)
put up roadblocks to equality
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →