← Back to Fala2Me

obstáculos encobertos

[obs-TAH-koo-los en-ko-BER-tos]
nounmasculinepl: obstáculos encobertos
hidden obstacles
1. Difficulties or barriers that are not immediately visible or apparent; concealed impediments to progress or success
The project faced hidden obstacles that weren't discovered until the final stages.
O projeto enfrentou obstáculos encobertos que não foram descobertos até as etapas finais.
2. In a figurative sense, undisclosed problems or challenges in a situation, relationship, or endeavor
Their marriage had hidden obstacles that eventually led to separation.
O casamento deles tinha obstáculos encobertos que eventualmente levaram à separação.
NYC Slang
hidden roadblocks
Synonyms
obstáculos ocultosdificuldades encobertasbarreiras invisíveisimpedimentos disfarçadosentraves velados
Antonyms
obstáculos evidentesdificuldades clarasbarreiras visíveisimpedimentos óbvios

Regional Variations

General Brazilian
obstáculos encobertos
Standard usage across Brazil
São Paulo
obstáculos escondidos
Alternative colloquial form more commonly used in São Paulo
Portugal
obstáculos encobertes
Archaic or literary variant in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

There's a catch
The devil is in the details
Há gato na tuba (Portuguese equivalent: something's not right)
Nem tudo que reluz é ouro (Not all that glitters is gold)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →