obsolescent regulations

[ˌɑbsəˈlesənt ˌreɡjəˈleɪʃənz]
noun phrasepl: obsolescent regulations
regulamentações obsolescentes
1. Rules, laws, or official requirements that are becoming outdated or no longer useful but have not yet been completely replaced or eliminated
The company struggled with obsolescent regulations that predated the internet era.
A empresa enfrentou dificuldades com regulamentações obsolescentes que eram anteriores à era da internet.
2. Legal frameworks in the process of becoming obsolete, gradually losing relevance due to technological or social changes
Obsolescent regulations often create compliance burdens without serving their original purpose.
As regulamentações obsolescentes frequentemente criam encargos de conformidade sem atender seu propósito original.
This term is frequently used in Brazilian and American business contexts when discussing regulatory modernization efforts. In Brazil, it often appears in discussions about administrative reform and simplification (simplificação administrativa). In the USA, it's commonly used in discussions about deregulation and updating legacy laws from the 20th century.
NYC Slang
old-school rules that nobody follows anymore
Synonyms / Sinônimos
outdated regulationsantiquated rulesaging regulationsoutmoded requirementslegacy regulations
Antonyms / Antônimos
modern regulationscurrent rulesup-to-date requirementscontemporary regulationscutting-edge policies

Regional Variations

General Brazilian
regulamentações obsolescentes
Standard usage in business and legal contexts
São Paulo
regulamentações ultrapassadas
Common alternative emphasizing outdated nature
Rio de Janeiro
normas envelhecidas
More informal variant used in casual discourse
Portugal
regulamentações obsolescentes
Identical to Brazilian Portuguese; formal legal terminology

Related Words

regulatory reformcompliancederegulationmodernizationlegal frameworkobsolete lawsregulatory burden

Related Idioms & Phrases

on the books but not in practice
rules from another era
regulatory dinosaurs
leftover red tape
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →