← Back to Fala2Me

obsessive refinement

[/əbˈsɛsɪv rɪˈfaɪnmənt/]
nounpl: obsessive refinements
refinamento obsessivo
1. The compulsive pursuit of perfection or extreme attention to detail in a particular area, often to an excessive or unhealthy degree
His obsessive refinement of the recipe took years to perfect.
Seu refinamento obsessivo da receita levou anos para aperfeiçoar.
2. An unhealthy fixation on improving or perfecting something beyond practical necessity
The designer's obsessive refinement of every pixel made the project take twice as long.
O refinamento obsessivo do designer de cada pixel fez o projeto levar o dobro do tempo.
NYC Slang
obsessing over the details
Synonyms
compulsive perfectionismmeticulous obsessionexcessive attention to detailperfectionist fixation
Antonyms
carelessnessindifferencenegligencerough approximation

Regional Variations

General Brazilian
refinamento obsessivo
Standard usage across Brazil
São Paulo
mania de perfeição
Colloquial alternative meaning obsession with perfection
Portugal
aperfeiçoamento obsessivo
More formal alternative using 'aperfeiçoamento'

Related Idioms & Phrases

splitting hairs
perfectionism gone mad
attention to the nth degree
micro-managing to excess
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →