observed terms
[/əbˈzɜrvd tɜrmz/]
noun phrase
termos observados
1. Terms, conditions, or stipulations that have been noticed, monitored, or agreed upon in a formal context, particularly in legal, contractual, or diplomatic settings
The observed terms of the agreement were strictly followed by both parties.
Os termos observados do acordo foram rigorosamente seguidos pelas duas partes.
2. In scientific or research contexts, specific parameters or conditions that have been recorded or documented during observation
The observed terms of the experiment showed significant variation from the predicted model.
Os termos observados do experimento mostraram variação significativa do modelo previsto.
3. In diplomatic or formal negotiations, the conditions or provisions that have been acknowledged and accepted by all parties
Both nations agreed to maintain the observed terms of the treaty.
Ambas as nações concordaram em manter os termos observados do tratado.
This term is predominantly used in formal, legal, and diplomatic discourse in both English and Portuguese-speaking countries. It emphasizes the importance of acknowledging, documenting, and adhering to agreed-upon conditions in contracts, treaties, and scientific research. In Brazilian legal contexts, it reflects the importance placed on transparent documentation and formal compliance in business and governmental matters.
Related Idioms & Phrases
keep to the observed terms
abide by the observed terms
honor the observed terms
respect the observed conditions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →