← Back to Fala2Me

observação premeditada

[o-ber-va-ˈsɐ̃w pɾe-me-di-ˈta-da]
nounfemininepl: observações premeditadas
premeditated observation
1. A careful, intentional, and planned observation made with deliberate forethought and calculation
The detective's premeditated observation of the suspect's behavior revealed inconsistencies in his story.
A observação premeditada do detetive sobre o comportamento do suspeito revelou inconsistências em sua história.
2. A remark or comment that has been carefully considered and deliberately prepared beforehand
His premeditated observation during the meeting showed he had thoroughly researched the topic.
Sua observação premeditada durante a reunião mostrou que ele havia pesquisado o assunto cuidadosamente.
Synonyms
observação intencionalobservação deliberadaobservação planejadaobservação calculada
Antonyms
observação espontâneaobservação casualobservação impulsivaobservação acidental

Regional Variations

General Brazilian
observação premeditada
Standard usage, commonly understood across Brazil
Portugal
observação premeditada
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese
São Paulo
observação calculada
Alternative phrasing sometimes preferred in formal contexts

Related Idioms & Phrases

fazer uma observação premeditada
com observação premeditada
fruto de observação premeditada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →