obscure guidelines
[əbˈskjʊr ˈɡaɪdlaɪnz]
noun phrasepl: obscure guidelines
diretrizes obscuras
1. Instructions or rules that are unclear, difficult to understand, or not well-known
The company's obscure guidelines made it difficult for employees to know what was expected of them.
As diretrizes obscuras da empresa tornaram difícil para os funcionários saber o que era esperado deles.
2. Vague or ambiguous regulations that lack clarity in their interpretation or application
The obscure guidelines for the permit application process confused many applicants.
As diretrizes obscuras para o processo de solicitação de permissão confundiram muitos candidatos.
The phrase 'obscure guidelines' is commonly used in both American corporate and Brazilian business environments when criticizing bureaucratic inefficiency. In Brazil, this concept relates to the cultural challenge of navigating complex regulations; in the USA, it often reflects frustration with institutional ambiguity. The term is particularly relevant in discussions about government compliance, workplace policies, and legal requirements in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →