← Back to Fala2Me

o trajeto habitual

[o trah-JEH-too ah-bee-too-AHL]
noun phrasemasculinepl: os trajetos habituais
the usual route; the habitual path; the customary journey
1. A route or path that someone regularly travels; a familiar journey taken on a routine basis
She took the same usual route to work every morning.
Ela seguiu o trajeto habitual para o trabalho todas as manhãs.
2. The customary way or path someone follows as part of their daily routine
The children walked their usual route to school.
As crianças caminharam pelo seu trajeto habitual até a escola.
NYC Slang
the usual route; the daily grind commute
Synonyms
o caminho habitualo percurso habituala rota costumeirao trajeto de costumeo trajeto rotineiro
Antonyms
o trajeto inusitadoo caminho desconhecidoa rota novao trajeto diferente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
o trajeto habitual
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
o trajeto de costume
Alternative phrasing commonly used
São Paulo
o trajeto habitual; o caminho habitual
Both terms are used interchangeably
Portugal
o trajeto habitual; o percurso habitual
Percurso is slightly more formal in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

sair do trajeto habitual - to deviate from the usual route
seguir pelo trajeto habitual - to stick to the usual route
mudar o trajeto habitual - to change one's usual route
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →