← Back to Fala2Me

nurture urgency

[NUR-chur UR-jun-see]
verb phrase
cultivar urgência
1. To deliberately develop, encourage, or foster a sense of urgency or pressing importance in a situation, project, or among a group of people
The manager decided to nurture urgency among the team members to meet the deadline.
O gerente decidiu cultivar urgência entre os membros da equipe para cumprir o prazo.
2. To create conditions that promote prompt action or immediate attention to a matter
Good marketing campaigns nurture urgency by offering limited-time deals.
As boas campanhas de marketing cultivam urgência oferecendo ofertas por tempo limitado.
Synonyms
foster urgencycreate urgencypromote urgencyinstill urgencybuild urgency
Antonyms
reduce urgencydiminish urgencysuppress urgencyease pressure

Regional Variations

General Brazilian
cultivar urgência
Most common translation used in business contexts
São Paulo
fomentar urgência
Alternative used in corporate environments
Portugal
promover urgência
Preferred in European Portuguese contexts

Related Idioms & Phrases

light a fire under someone
put the pedal to the metal
against the clock
raise the stakes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →