← Back to Fala2Me

nurture ambiguity

[ˈnɜːr.tʃər æmˈbɪɡ.ju.ə.ti]
verb phrase
cultivar ambiguidade
1. To intentionally encourage, develop, or maintain a state of uncertainty or multiple interpretations in communication, strategy, or creative work
The artist chose to nurture ambiguity in her paintings, allowing viewers to draw their own conclusions.
A artista optou por cultivar ambiguidade em seus quadros, permitindo que os espectadores tirassem suas próprias conclusões.
2. To foster unclear or deliberately vague communication to achieve strategic advantage or creative depth
The marketing team decided to nurture ambiguity in their campaign to spark conversation and debate.
A equipe de marketing decidiu cultivar ambiguidade em sua campanha para estimular conversas e debates.
Synonyms
embrace ambiguityfoster uncertaintycultivate vaguenessencourage multiple interpretations
Antonyms
clarifydisambiguateexplain clearlyresolve uncertainty

Regional Variations

General Brazilian
cultivar ambiguidade
Standard usage in contemporary Brazilian Portuguese
São Paulo
alimentar a ambiguidade
Alternative phrasing used in business and creative contexts
Portugal
promover ambiguidade
Slightly more formal variant used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

leave room for interpretation
keep it open-ended
read between the lines
play it both ways
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →