notable stress

[ˈnoʊtəbəl stɹɛs]
noun phrasepl: notable stresses
estresse notável
1. A significant or remarkable level of psychological or physical tension that is worthy of attention or concern
The patient showed notable stress during the medical examination.
O paciente apresentou estresse notável durante o exame médico.
2. A considerable amount of mental strain or worry that is clearly observable or measurable
After the project deadline, there was notable stress among all team members.
Após o prazo do projeto, houve estresse notável entre todos os membros da equipe.
3. A pronounced emotional or physical burden that stands out and merits acknowledgment
The economy's downturn created notable stress for small business owners.
A recessão econômica criou estresse notável para os proprietários de pequenos negócios.
In Brazilian culture, discussing stress openly has become increasingly common in professional and healthcare settings. The phrase 'estresse notável' is frequently used in medical, psychological, and corporate contexts. In American usage, 'notable stress' is a clinical or formal way to describe observable tension, often used in healthcare, workplace evaluations, and academic settings.
NYC Slang
major stress / heavy stress
Synonyms / Sinônimos
considerable stresssignificant strainmarked tensionsubstantial anxietyappreciable pressure
Antonyms / Antônimos
negligible stressminimal tensionrelaxationpeace of mindtranquility

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
estresse notável
Standard usage across Brazil in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
estresse notável / estresse considerável
Both terms are commonly used; sometimes simplified to just 'estresse'
São Paulo
estresse notável / estresse marcante
Business and professional contexts prefer 'estresse notável'
Portugal
stress notável / tensão notável
Portuguese speakers often use 'stress' as a loanword; 'tensão' is also acceptable

Related Words

anxietytensionpressureburnoutmental healthpsychological strain

Related Idioms & Phrases

under notable stress
showing notable stress
experiencing notable stress
cope with notable stress
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →