notable achievement

[ˈnoʊtəbəl əˈtʃivmənt]
nounpl: notable achievements
realização notável
1. An accomplishment or success that is worthy of attention, recognition, or praise due to its importance, difficulty, or positive impact
Winning the championship was a notable achievement for the young athlete.
Vencer o campeonato foi uma realização notável para a jovem atleta.
2. A significant milestone or landmark accomplishment that stands out from ordinary successes
The company's expansion into five new markets represents a notable achievement.
A expansão da empresa para cinco novos mercados representa uma realização notável.
In Brazilian culture, 'realização notável' is frequently used in academic, professional, and sports contexts to celebrate individual or collective accomplishments. It carries positive connotations and is often used in formal speeches, awards ceremonies, and media coverage. Americans and Brazilians both emphasize the importance of recognizing and celebrating notable achievements as part of personal and professional development.
NYC Slang
major move, major W, certified banger (when emphasizing the accomplishment)
Synonyms / Sinônimos
remarkable accomplishmentsignificant achievementoutstanding successnoteworthy featdistinguished performance
Antonyms / Antônimos
failuresetbackinsignificant resultordinary outcome

Regional Variations

General Brazilian
realização notável
Most common and widely used term across Brazil
Brazil (informal)
conquista notável
Used when emphasizing the effort and struggle to achieve something
São Paulo (business context)
marco significativo
Preferred in corporate and academic settings
Portugal
realização notável; feito notável
Both terms are equally accepted; 'feito' emphasizes the action itself

Related Words

accomplishmentsuccessmilestonetriumphfeatperformancerecognition

Related Idioms & Phrases

feather in one's cap (uma pena no seu chapéu)
crown jewel (joia da coroa)
seal of excellence (selo de excelência)
mark one's place in history (marcar seu lugar na história)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →