not see eye to eye

[nɑt siː aɪ tu aɪ]

verb phrase

não concordar, não estar de acordo

1. to disagree with someone; to have different opinions or perspectives

My parents and I don't see eye to eye on my career choice.

Meus pais e eu não concordamos sobre minha escolha de carreira.

2. to have conflicting views or to be unable to reach a consensus

The two managers have never seen eye to eye about budget allocation.

Os dois gerentes nunca estiveram de acordo sobre a alocação do orçamento.

NYC Slang

not on the same page

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não concordar, não estar de acordo

most commonly used

Rio de Janeiro

não estar na mesma onda

more colloquial usage

São Paulo

não concordar, ter visões diferentes

formal and informal contexts

Portugal

não estar de acordo, não concordar

standard usage, similar to Brazilian Portuguese

see eye to eye

be on the same page

see things the same way

have a meeting of the minds

agree to disagree

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more