not rush

[nɑt rʌʃ]

verb phrase

não apressar; não correr

1. To refrain from hurrying; to take one's time; to proceed at a leisurely pace

There's no need to rush, we have plenty of time.

Não há necessidade de apressar, temos bastante tempo.

2. To advise someone not to hurry or to be patient

I told him not to rush with the decision.

Eu disse a ele para não apressar a decisão.

NYC Slang

don't rush / chill

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não apressar

Most common usage in Brazil

Rio de Janeiro

não correr

Alternative colloquial expression

São Paulo

não apressar; não se apressar

Reflexive form also used

Portugal

não se apressar; ir com calma

Portuguese preference for reflexive form

take it easy

no rush

slow and steady wins the race

haste makes waste

there's no time like the present

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more