General Brazilian
melodia nostálgica
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
música que mexe com a gente
Informal, colloquial way to describe emotionally evocative music
São Paulo
música retrô
Popular in urban centers, emphasizing retro aspects
Portugal
melodia saudosa
Uses 'saudosa' which carries stronger emotional depth in Portuguese