norma interna
[ˈnɔɾ.mɐ ĩ.ˈtɛɾ.nɐ]
nounfemininepl: normas internas
internal regulation; internal norm; in-house rule
1. A rule, regulation, or standard established within an organization, institution, or group that governs internal conduct, procedures, or operations
The company's internal norms require all employees to submit reports by Friday.
As normas internas da empresa exigem que todos os funcionários entreguem relatórios até sexta-feira.
2. In legal context, a rule or standard established by an entity for its own governance, as opposed to laws enacted by legislative bodies
The university's internal norms regarding academic conduct are outlined in the student handbook.
As normas internas da universidade referentes à conduta acadêmica estão descritas no manual do estudante.
3. A standard of behavior or procedure that is binding only within a specific organization or group
According to the bank's internal norms, all transactions over a certain amount must be verified.
De acordo com as normas internas do banco, todas as transações acima de determinado valor devem ser verificadas.
This term is widely used in Brazilian institutional, corporate, and academic environments. It reflects the hierarchical nature of many Brazilian organizations where internal rules and procedures are formally documented. The concept is particularly important in large corporations, government agencies, universities, and financial institutions. In Brazil's legal system, the distinction between normas internas (internal regulations) and normas externas (external laws) is significant for understanding organizational governance.
Related Idioms & Phrases
de acordo com as normas internas
em conformidade com as normas internas
estabelecer normas internas
violar as normas internas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →