non-returnable

[/nɑːn rɪˈtɜːrnəbl/]
adjective
não retornável
1. unable to be returned to a seller or manufacturer; not eligible for return
The bottle is non-returnable, so you cannot exchange it for a refund.
A garrafa é não retornável, então você não pode trocá-la por reembolso.
2. describing a container or product that cannot be brought back for reuse or recycling
We switched to non-returnable packaging to reduce costs.
Mudamos para embalagem não retornável para reduzir custos.
3. indicating a final or irreversible situation
Once the decision was made, it seemed non-returnable.
Uma vez que a decisão foi tomada, parecia irreversível.
In Brazil, non-returnable products are increasingly common in supermarkets and e-commerce due to cost-reduction strategies. Consumer protection laws (Código de Defesa do Consumidor) have specific regulations about non-returnable items. In the USA, non-returnable goods are typically marked clearly at purchase, and retailers must disclose this information to comply with consumer protection regulations. Environmentally, non-returnable containers have become controversial due to sustainability concerns.
Synonyms / Sinônimos
irreversiblenon-refundablefinaldisposableunreturned
Antonyms / Antônimos
returnablerefundablereversiblereusable

Regional Variations

General Brazilian
não retornável
most common usage in commercial and legal contexts
São Paulo
não retornável / irrecuperável
used in business and consumer protection laws
Rio de Janeiro
não retornável
standard usage in retail and supermarkets
Portugal
não retornável / indevolvível
indevolvível is more commonly used in Portuguese legislation

Related Words

depositrefundexchangerecyclabledisposable

Related Idioms & Phrases

point of no return
burn your bridges
the die is cast
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →