non-conforming component
[nɑn-kənˈfɔrmɪŋ ˈkɑmpənənt]
nounpl: non-conforming components
componente não conforme
1. A part or element in manufacturing or quality control that fails to meet specified standards, requirements, or design specifications
The inspection team identified three non-conforming components in the production batch that needed to be removed.
A equipe de inspeção identificou três componentes não conformes no lote de produção que precisavam ser removidos.
2. In regulatory contexts, a device or part that does not comply with established quality, safety, or performance standards
Non-conforming components were documented in the quality assurance report and flagged for rework.
Os componentes não conformes foram documentados no relatório de garantia de qualidade e sinalizados para reprocessamento.
This term is essential in international manufacturing and quality management systems, particularly in industries like aerospace, automotive, and electronics. Both Brazil and Portugal use this terminology when complying with ISO standards. In the USA, it's regulatory language used by the FDA, FAA, and in military procurement. The concept reflects global emphasis on quality assurance and zero-defect manufacturing principles.
Related Idioms & Phrases
flag as non-conforming
identify non-conforming components
quarantine non-conforming parts
rework non-conforming items
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →