← Back to Fala2Me

non-conforming completion

[ˌnɒn kənˈfɔːrmɪŋ kəmˈpliːʃən]
nounpl: non-conforming completions
conclusão não-conforme
1. Completion of a construction project, contract, or deliverable that does not meet specified requirements, standards, or contractual obligations
The contractor's non-conforming completion of the building failed to meet the architectural specifications outlined in the contract.
A conclusão não-conforme do edifício pelo empreiteiro não atendeu às especificações arquitetônicas estabelecidas no contrato.
2. In quality management and construction, work that is finished but does not conform to agreed-upon standards or acceptance criteria
The inspection revealed several non-conforming completions that required remedial work before final acceptance.
A inspeção revelou várias conclusões não-conformes que exigiam trabalhos corretivos antes da aceitação final.
Synonyms
defective completionnon-compliant completionsubstandard completionincomplete workfaulty delivery
Antonyms
conforming completioncompliant completionacceptable completionsatisfactory completion

Regional Variations

General Brazilian
conclusão não-conforme
Standard legal and technical term used in construction and contract law
São Paulo
entrega não-conforme
Commonly used in construction industry documents
Portugal
conclusão não-conformidade
European Portuguese tends to use 'não-conformidade' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

failure to comply
breach of contract
defective performance
failure of condition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →