noiteiro

[nɔj.ˈtej.ɾu]

adjective/nounmasculinepl: noiteiros

nocturnal; night owl; one who stays up late at night

1. adjective: relating to or occurring during the night; nocturnal

The owl is a nocturnal animal.

A coruja é um animal noiteiro.

2. noun: a person who frequently stays awake at night; a night owl

He is a night owl and prefers working after midnight.

Ele é um noiteiro e prefere trabalhar depois da meia-noite.

3. noun: someone who works or operates during nighttime hours

The night shift worker is accustomed to being a noiteiro.

O trabalhador noturno está acostumado a ser noiteiro.

NYC Slang

night owl

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

noiteiro

most common usage in informal speech

São Paulo

noiteiro

frequently used in urban context

Portugal

notívago/noturno

less common; prefers noturno in formal contexts

ser noiteiro de profissão - to work night shifts professionally

vida noiteira - nightlife

hábitos noiteiros - nocturnal habits

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more