← Back to Fala2Me

no-strings-attached assistance

[noh-STRINGZ-uh-TACHT uh-SIS-tuns]
noun phrase
assistência sem condições
1. Help or support given without any conditions, obligations, or expectations of return or future favor
The organization provides no-strings-attached assistance to families in need during emergencies.
A organização oferece assistência sem condições para famílias necessitadas durante emergências.
2. Aid given freely without hidden requirements or ulterior motives
He offered no-strings-attached assistance to his friend's business venture.
Ele ofereceu assistência sem condições para o empreendimento comercial de seu amigo.
Synonyms
unconditional assistancefree aidassistance without obligationsunrestricted helpassistance without expectations
Antonyms
conditional assistanceassistance with strings attachedaid with obligationsconditional aidassistance with expectations

Regional Variations

General Brazilian
assistência sem condições
most common term in Brazilian Portuguese
São Paulo
ajuda sem compromissos
alternative common usage in business contexts
Portugal
ajuda sem obrigações
formal version preferred in European Portuguese
Rio de Janeiro
ajuda sem condições
colloquial variant used in informal contexts

Related Idioms & Phrases

no strings attached
without conditions
without expectations
free and clear
with open hands
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →