← Back to Fala2Me

no seu tempo

[nʊ sɛw ˈtẽpʊ]
adverbial phrase
in his/her/your time; in due time; at his/her/your own pace
1. During the period when someone was alive or active; in the era or epoch of someone's existence
He was the greatest musician in his time.
Ele foi o maior músico no seu tempo.
2. At one's own pace or according to one's own schedule; without rushing
Don't worry, she'll finish the project in her own time.
Não se preocupe, ela vai terminar o projeto no seu tempo.
3. When the appropriate moment arrives; eventually
Everything will be resolved in due time.
Tudo será resolvido no seu tempo.
NYC Slang
in his/her time; at their own pace
Synonyms
na sua épocaem seu tempoao seu tempono seu ritmono tempo deleno momento oportuno
Antonyms
fora de tempoantes do tempoapressadamente

Regional Variations

General Brazilian
no seu tempo
Most commonly used form across Brazil
São Paulo
no seu tempo
Standard usage
Rio de Janeiro
no seu tempo
Standard usage
Portugal
no seu tempo
Same as Brazilian Portuguese; standard European usage

Related Idioms & Phrases

cada um no seu tempo
tudo tem seu tempo
no tempo dele
na hora certa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →