no permissions
[noʊ pərˈmɪʃənz]
noun phrase
sem permissões
1. Lack of authorization or access rights to perform certain actions or access specific resources
The user received an error message stating 'no permissions' when trying to delete the file.
O usuário recebeu uma mensagem de erro dizendo 'sem permissões' ao tentar deletar o arquivo.
2. Absence of formal approval or consent required to do something
He was denied entry because he had no permissions to access the restricted area.
Ele foi impedido de entrar porque não tinha permissões para acessar a área restrita.
3. Technical status indicating insufficient user rights in a computer system
The application returned 'no permissions' when the guest account attempted to modify the settings.
O aplicativo retornou 'sem permissões' quando a conta de convidado tentou modificar as configurações.
This phrase is primarily used in technical and computing contexts in both American and Brazilian cultures. It appears frequently in error messages, system notifications, and IT documentation. In Brazil, 'sem permissões' is the standard translation used in software interfaces and technical manuals. The phrase reflects the digital culture's emphasis on security, access control, and user authentication in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →