← Back to Fala2Me

no último instante

[nʊ ˈʊltɪmʊ ˈɪnstɐ̃tʃɪ]
adverbial phrase
at the last moment; at the last instant; at the eleventh hour
1. at the very last possible moment before something happens or is due; in the final seconds before a deadline
He finished the project at the last moment.
Ele terminou o projeto no último instante.
2. just before it is too late; at the final possible opportunity
We boarded the plane at the last instant.
Embarcamos no avião no último instante.
NYC Slang
at the buzzer; in the nick of time
Synonyms
na última horana eleventh horade última horano derradeiro momentopor pouco
Antonyms
com antecedênciapreviamentecom tempo de sobraantecipadamente

Regional Variations

General Brazilian
no último instante
standard usage
Rio de Janeiro
na última hora
more commonly used colloquial variant
São Paulo
no último instante
standard usage, formal contexts
Portugal
no último instante
standard usage; also 'à última hora'

Related Idioms & Phrases

na eleventh hora
na última hora
por um fio
de cortar a respiração
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →