← Back to Fala2Me

next to

[/ˈnɛkst tu/]
preposition/adverbial phrase
ao lado de
1. in a position immediately beside or adjacent to something or someone
She sat next to me in the movie theater.
Ela se sentou ao meu lado no cinema.
2. almost; nearly; practically (used to indicate something is close to a certain quality or state)
That's next to impossible to accomplish.
Isso é quase impossível de realizar.
3. in comparison to; compared with
Next to her talent, mine seems insignificant.
Comparado com o talento dela, o meu parece insignificante.
Synonyms
besidealongsidebynearadjacent toalmostpractically
Antonyms
far fromaway fromdistant from

Regional Variations

General Brazilian
ao lado de
most common usage for spatial meaning
Brazil
perto de
alternative for proximity
Portugal
junto a
common alternative usage
General
quase
used when expressing 'almost' meaning

Related Idioms & Phrases

next to nothing - almost nothing; very little (quase nada)
next door - in the immediately adjacent building or room (ao lado)
stand next to someone - to be comparable or equal to someone (ser comparável a alguém)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →