← Back to Fala2Me

new land

[/njuː lænd/]
nounpl: new lands
terra nova
1. Previously undiscovered or unexplored territory; land that is newly discovered, settled, or developed
The explorers were excited to discover new land beyond the mountains.
Os exploradores estavam entusiasmados em descobrir terra nova além das montanhas.
2. Recently reclaimed or developed land; land that has been recently acquired or opened for settlement
The government allocated new land for agricultural development.
O governo alocou terra nova para desenvolvimento agrícola.
3. In a historical context, refers to the Americas (New Land/New World)
Settlers sailed to the new land in search of opportunities.
Os colonizadores navegaram para a terra nova em busca de oportunidades.
Synonyms
new territoryuncharted landvirgin territoryfrontierunexplored region
Antonyms
old landestablished territoryancient land

Regional Variations

General Brazilian
terra nova
Most common usage; can also use 'novo território'
Rio de Janeiro
terra nova
Standard usage in the region
São Paulo
nova terra / novo território
Both terms are used; 'novo território' is more formal
Portugal
terra nova
Historical reference often used for the cod fisheries region in Canada

Related Idioms & Phrases

break new ground
discover new horizons
uncharted territory
fresh start in a new land
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →