← Back to Fala2Me

new angle

[njuː ˈæŋɡəl]
noun phrasepl: new angles
nova perspectiva
1. A fresh or different way of looking at or approaching a problem, situation, or topic
The consultant brought a new angle to the marketing strategy.
O consultor trouxe uma nova perspectiva para a estratégia de marketing.
2. An unexplored or unconventional viewpoint or interpretation
Let's try a new angle on this issue before we make a final decision.
Vamos tentar uma nova abordagem neste assunto antes de tomar uma decisão final.
3. A novel or interesting slant on a story or subject, especially in journalism or entertainment
The journalist found a new angle for the news story that nobody had covered.
A jornalista encontrou uma nova perspectiva para a história que ninguém havia coberto.
NYC Slang
fresh angle, new take
Synonyms
fresh perspectivenew approachdifferent viewpointnovel slantnew take
Antonyms
same old perspectiveconventional approachtraditional viewpoint

Regional Variations

General Brazilian
nova perspectiva
most common usage
General Brazilian
novo ângulo
literal translation, less common but understood
Portugal
nova perspectiva
standard usage
Portugal
novo ponto de vista
alternative common expression

Related Idioms & Phrases

a new angle on something
look at something from a new angle
approach from a new angle
take a different angle
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →