network metadata

[ˈnɛtˌwɜrk ˈmɛtəˌdeɪtə]
nounpl: network metadata (invariable)
metadados de rede
1. Information about data transmitted across a network, including source and destination addresses, protocols, timestamps, and packet sizes, but not the content itself
The ISP collected network metadata showing which websites users visited without accessing the actual page contents.
O provedor de internet coletou metadados de rede mostrando quais sites os usuários visitaram sem acessar o conteúdo das páginas.
2. Structured information that describes the characteristics and properties of network communications and traffic patterns
Network metadata can reveal user behavior patterns and communication frequency even when the messages themselves are encrypted.
Os metadados de rede podem revelar padrões de comportamento do usuário e frequência de comunicação mesmo quando as mensagens estão criptografadas.
3. Technical data about network infrastructure, connections, and communication logs used for monitoring and analysis
Security analysts examine network metadata to detect unusual traffic patterns and potential cyber threats.
Analistas de segurança examinam metadados de rede para detectar padrões de tráfego incomuns e possíveis ameaças cibernéticas.
Network metadata became a significant topic in Brazil and globally following privacy concerns and NSA surveillance revelations. The term gained legal importance with Brazil's Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) and Marco Civil da Internet, which regulate how telecommunications companies and internet providers handle such data. Privacy advocates in both Brazil and the USA emphasize that even without content access, metadata can reveal intimate details about people's lives and associations.
Synonyms / Sinônimos
traffic metadatanetwork traffic datacommunication metadatanetwork logs
Antonyms / Antônimos
network contentpayload datamessage content

Regional Variations

General Brazilian
metadados de rede
Most common translation used in technical and legal contexts
São Paulo
metadados de rede
Used in IT companies and telecommunications sector
Rio de Janeiro
metadados de rede
Common in government and security agencies
Portugal
metadados de rede
Same translation with slightly different enforcement in GDPR context

Related Words

metadatanetwork trafficdata packetencryptionprivacycybersecuritysurveillancefirewall

Related Idioms & Phrases

reading between the lines
leaving a digital footprint
following the trail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →