network latency

[ˈnɛtˌwɜrk ləˈtɛnsi]
nounpl: network latencies
latência de rede
1. The time delay between the initiation of a request and the receipt of a response in a computer network; the time it takes for data to travel from source to destination
High network latency can significantly impact online gaming performance.
A latência de rede elevada pode impactar significativamente o desempenho dos jogos online.
2. The duration of delay experienced when transmitting data packets across a network, typically measured in milliseconds
The network latency between the servers was measured at 45 milliseconds.
A latência de rede entre os servidores foi medida em 45 milissegundos.
3. In telecommunications, the time gap between when a signal is sent and when it is received
Network latency must be minimized for real-time video conferencing.
A latência de rede deve ser minimizada para videoconferências em tempo real.
Network latency is a critical concept in both Brazilian and American tech industries. In Brazil, particularly in São Paulo's growing tech ecosystem, the term 'latência de rede' is standard in professional IT contexts. In the USA and NYC specifically, the informal term 'lag' is commonly used in gaming and casual tech discussions. Understanding and minimizing network latency is essential for cloud computing, streaming services, and online gaming—industries that are rapidly growing in Brazil.
NYC Slang
lag
Synonyms / Sinônimos
lagdelayresponse timetransmission delaypropagation delay
Antonyms / Antônimos
low latencyhigh speedminimal delay

Regional Variations

General Brazilian
latência de rede
Standard term used in tech and IT sectors across Brazil
São Paulo
latência de rede / atraso de rede
Both terms are commonly used in the tech hub; 'atraso' is also acceptable
Rio de Janeiro
latência de rede
Standard usage in IT industry
Portugal
latência de rede
Same as Brazilian Portuguese; also used in Portuguese technology sectors

Related Words

bandwidthpacket lossjitterthroughputpingnetwork performanceQoS (Quality of Service)round-trip time (RTT)

Related Idioms & Phrases

the lag is killing me (expressing frustration with high latency)
zero-latency communication
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →