neglect work
[nɪˈɡlɛkt wɜrk]
verb phrase
negligenciar o trabalho
1. to fail to give proper attention or care to one's job or professional responsibilities
He began to neglect work after his personal problems started.
Ele começou a negligenciar o trabalho depois que seus problemas pessoais começaram.
2. to habitually fail to perform work duties or obligations
If you neglect work, you may face disciplinary action from your employer.
Se você negligenciar o trabalho, pode enfrentar ações disciplinares do seu empregador.
In both American and Brazilian work cultures, neglecting work is viewed negatively and can result in job loss or disciplinary measures. In Brazil, where personal relationships often influence professional dynamics, neglecting work due to personal reasons may be more readily discussed, whereas in the USA, the expectation is typically to maintain professional boundaries and continue work performance regardless of personal circumstances.
NYC Slang
blow off work / slack
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →