← Back to Fala2Me

neglect one's abilities

[nɪˈɡlekt wʌnz əˈbɪlɪtiz]
verb phrase
negligenciar as suas capacidades / não aproveitar o seu potencial
1. To fail to give proper attention, care, or use to one's own talents, skills, or potential
He neglected his abilities as a musician and pursued a career in accounting instead.
Ele negligenciou as suas capacidades como músico e prosseguiu uma carreira na contabilidade.
2. To not develop, practice, or utilize one's natural gifts or learned competencies
By not studying, the student neglected her abilities in mathematics.
Ao não estudar, a aluna negligenciou as suas capacidades em matemática.
NYC Slang
waste your game / leave your skills on the bench
Synonyms
waste one's talentsfail to develop one's skillsunderutilize one's potentialsquander one's abilitiesnot make use of one's talents
Antonyms
develop one's abilitiescultivate one's talentsharness one's potentialmaximize one's skillsnurture one's gifts

Regional Variations

General Brazilian
negligenciar as suas capacidades / não aproveitar o seu potencial
Common in formal and informal contexts
São Paulo
desperdiçar as suas capacidades
Emphasizes the waste aspect
Rio de Janeiro
não aproveitar o seu talento / deixar de lado as suas habilidades
Colloquial usage
Portugal
negligenciar as suas capacidades / não explorar o seu potencial
Formal Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

leave talent on the table
bury one's talents
waste one's gifts
let one's skills rust
put one's abilities on the back burner
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →