negative circumstances
[ˈnɛɡətɪv ˈsɜːrkəmstænsɪz]
noun phrase
circunstâncias negativas
1. unfavorable or adverse conditions or situations that create difficulties or obstacles
Despite the negative circumstances surrounding the project, the team managed to deliver results.
Apesar das circunstâncias negativas que cercavam o projeto, a equipe conseguiu entregar resultados.
2. unfavorable factors or events that negatively impact a situation, outcome, or person
The company had to lay off employees due to negative circumstances in the market.
A empresa teve que demitir funcionários devido às circunstâncias negativas do mercado.
3. difficult or challenging conditions that must be overcome
She overcame negative circumstances to achieve her dreams.
Ela superou circunstâncias negativas para alcançar seus sonhos.
In Brazilian Portuguese, 'circunstâncias negativas' is commonly used in formal, business, and academic contexts. In American English, this phrase is frequently used in self-help, motivational, and resilience discussions. The concept reflects cultural values around overcoming adversity and perseverance, which are emphasized in both Brazilian and American cultures.
NYC Slang
tough break / rough patch / bad vibes
Related Idioms & Phrases
between a rock and a hard place
up the creek without a paddle
in a pickle
caught in a bind
estar com a corda ao pescoço (to be in a tight spot)
estar em maus lençóis (to be in bad sheets - to be in trouble)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →