negative charges
[/ˈnɛɡətɪv ˈtʃɑrdʒɪz/]
nounpl: negative charges
cargas negativas
1. electrical charges with a deficit of electrons, characterized by a negative polarity; in physics, the electrical property of matter caused by a deficiency of electrons
Electrons carry negative charges and are attracted to positive charges.
Os elétrons carregam cargas negativas e são atraídos por cargas positivas.
2. figuratively, criticisms, accusations, or unfavorable assessments against a person or entity
The candidate faced multiple negative charges from her political opponents.
A candidata enfrentou várias acusações negativas de seus opositores políticos.
In Brazilian Portuguese, 'cargas negativas' is primarily used in physics and scientific contexts. In legal and social contexts, Brazilians more commonly use 'acusações' (accusations) or colloquially 'onda negativa' (negative vibe) when referring to criticisms. The term reflects both technical precision in STEM fields and metaphorical usage in everyday discourse about reputation and conflict.
NYC Slang
beef (when referring to accusations or conflict); negative vibes (when referring to atmosphere)
Related Idioms & Phrases
attract like negative charges (to repel or be in conflict)
carry negative charges (to bear accusations or criticism)
face negative charges (to be accused or criticized)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →