← Back to Fala2Me
negócio falido
[ne-ˈɡɔ-sju fa-ˈli-du]
noun phrase
masculine
pl: negócios falidos
failed business
1.
A business enterprise that has ceased operations due to financial insolvency or bankruptcy
After five years of losses, the restaurant became a failed business.
Depois de cinco anos de prejuízos, o restaurante se tornou um negócio falido.
2.
An unsuccessful commercial venture that did not achieve its intended financial goals
His startup was a failed business that never gained traction in the market.
Sua startup foi um negócio falido que nunca ganhou tração no mercado.
NYC Slang
bust / dead deal / gone under
Synonyms
empresa falida
negócio fracassado
empresa insolvente
negócio em ruína
Antonyms
negócio próspero
negócio lucrativo
empresa bem-sucedida
negócio florescente
Regional Variations
General Brazilian
negócio falido
Standard usage across Brazil
São Paulo
negócio quebrado
More colloquial alternative meaning bankrupt business
Portugal
negócio falido
Standard usage, formal context
Rio de Janeiro
negócio em ruína
Alternative expression emphasizing decay
Related Idioms & Phrases
quebrar a cara com um negócio
levar um negócio à falência
negócio de água com peneira
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →