← Back to Fala2Me

near completion quickly

[nɪr kəmˈpliːʃən ˈkwɪkli]
phrase
perto de completar rapidamente
1. approaching the end or final stages of something at a fast pace
The project is near completion quickly thanks to the team's hard work.
O projeto está perto de completar rapidamente graças ao trabalho árduo da equipe.
2. soon to be finished in a swift manner
We are near completion quickly on the renovation.
Estamos perto de completar rapidamente a renovação.
NYC Slang
almost there fast
Synonyms
almost done fastnearing the end swiftlyapproaching completion rapidlysoon to be finished
Antonyms
far from completion slowlyjust beginningmoving at a snail's pace

Regional Variations

General Brazilian
perto de completar rapidamente
standard usage throughout Brazil
São Paulo
quase pronto rápido
more colloquial variant
Portugal
perto de terminar depressa
uses 'terminar' and 'depressa' in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

in the home stretch
on the home stretch
finishing touches
the light at the end of the tunnel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →