narrowly assessed
[ˈnæroʊli əˈsɛst]
verb phrase / adjective phrase
avaliado/avaliada de forma restrita
1. evaluated or judged using limited criteria or a restrictive scope; examined with a narrow perspective
The company's performance was narrowly assessed based only on quarterly profits, ignoring long-term growth.
O desempenho da empresa foi avaliado de forma restrita apenas pelos lucros trimestrais, ignorando o crescimento a longo prazo.
2. judged by a slim margin or with minimal consideration of relevant factors
The proposal was narrowly assessed and failed to consider important environmental impacts.
A proposta foi avaliada de forma restrita e não considerou impactos ambientais importantes.
This phrase is commonly used in Brazilian business, academic, and legal contexts to criticize assessments that fail to consider the full picture. It reflects the cultural value placed on comprehensive analysis and holistic decision-making in Brazilian professional environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →