naive advice
[nah-EEV ad-VYS / nə-ˈēv əd-ˈvīs]
noun phrasepl: naive advice (uncountable) / pieces of naive advice
conselho ingênuo
1. advice that lacks practical wisdom, experience, or understanding of reality; recommendations made without sufficient knowledge or consideration of consequences
His naive advice to quit his job without having another one lined up was not well-received.
Seu conselho ingênuo de sair do emprego sem ter outro já garantido não foi bem-vindo.
2. guidance offered in an innocent or unsophisticated manner, often resulting from inexperience or idealism rather than realism
The startup founder's naive advice about getting rich quick appealed only to inexperienced entrepreneurs.
O conselho ingênuo do fundador da startup sobre ficar rico rápido atraía apenas empreendedores inexperientes.
In both American and Brazilian contexts, 'naive advice' is often viewed negatively, suggesting the speaker lacks real-world experience. In Brazil, it's frequently used to critique idealistic but impractical suggestions, particularly in business and life decisions. Americans similarly dismiss such advice as coming from someone 'wet behind the ears.' The phrase carries a tone of gentle criticism rather than malice, often directed at younger or less experienced individuals offering well-intentioned but flawed guidance.
NYC Slang
rookie move advice / greenhorn tip
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →