não importa

[nɐ̃w ĩpɔɾ'ta]

verb phrase/interjection

it doesn't matter, never mind, it's not important

1. Expression used to indicate that something is not important or of concern

It doesn't matter if we arrive late.

Não importa se chegarmos atrasados.

2. Used to dismiss or brush aside a previous statement or concern

Never mind, I forgot what I was going to say.

Não importa, esqueci o que ia dizer.

3. Used to indicate acceptance or indifference to different options

We can go either way—it doesn't matter to me.

Podemos ir de qualquer maneira—não importa para mim.

NYC Slang

Fuggedaboutit, don't worry about it, it's all good

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não importa

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

não importa

Often shortened to 'não importa não' for emphasis

São Paulo

não importa

Standard usage, sometimes replaced with 'tanto faz'

Portugal

não importa

Standard usage, more formal tone than casual Brazilian variants

não importa o quê

não importa quando

não importa onde

não importa quem

não importa como

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more