← Back to Fala2Me
não dar ouvidos
[nɑ̃w dɑr ɑw'vidus]
verb phrase
to turn a deaf ear; to ignore; to disregard
1.
to refuse to listen to or pay attention to someone; to ignore advice, warnings, or requests
He didn't give ear to her warnings about the danger.
Ele não deu ouvidos aos seus avisos sobre o perigo.
2.
to deliberately disregard what someone is saying
She gave no ear to his excuses and left.
Ela não deu ouvidos às suas desculpas e saiu.
NYC Slang
turn a deaf ear; blow someone off
Synonyms
ignorar
desatender
fazer ouvidos de mercador
não escutar
desobedecer
Antonyms
dar ouvidos
escutar
atender
obedecer
prestar atenção
Regional Variations
General Brazilian
não dar ouvidos
most common usage
Rio de Janeiro
não dar ouvidos
widely used
São Paulo
não dar ouvidos
standard usage
Portugal
não dar ouvidos
equivalent usage; may also use 'fazer ouvidos de mercador'
Related Idioms & Phrases
fazer ouvidos de mercador
ter ouvidos para
abrir os ouvidos
fechar os ouvidos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →