← Back to Fala2Me

não dar atenção

[nɐ̃w̃ ˈdaɾ ɐˈtẽsɐ̃w̃]
verb phrase
to pay no attention, to ignore, to disregard
1. To deliberately or inadvertently fail to give consideration or focus to someone or something
He didn't pay attention to the warning signs.
Ele não deu atenção aos sinais de aviso.
2. To dismiss or overlook something intentionally
Don't give attention to the rumors.
Não dê atenção aos rumores.
3. To act indifferently toward someone
She gave no attention to his comments.
Ela não deu atenção aos comentários dele.
NYC Slang
blow off, brush off, pay no mind, ignore
Synonyms
ignorardesatentardesconhecernão ligarnão se importardesprezarfazer vista grossa
Antonyms
dar atençãoprestar atençãoobservarconsiderarouvirlevar em conta

Regional Variations

General Brazilian
não dar atenção / não ligar
Most common usage
São Paulo
não dar atenção / não ligar
Standard usage
Rio de Janeiro
não dar atenção / não ligar
Standard usage, sometimes 'não dar bola'
Portugal
não dar atenção / não prestar atenção
Slightly more formal than Brazilian usage

Related Idioms & Phrases

fazer vista grossa
não ligar a mínima
passar ao lado
entrar por um ouvido e sair por outro
dar ouvidos de mercador
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →