mutual duties
[ˈmjuːtʃuəl ˈdjuːtiz]
noun phrase
deveres mútuos
1. Obligations that two or more parties owe to each other equally and reciprocally
In a marriage contract, both spouses have mutual duties to support and care for each other.
Em um contrato de casamento, ambos os cônjuges têm deveres mútuos de se apoiarem e cuidarem um do outro.
2. Legal or moral responsibilities that are binding on all involved parties simultaneously
The employment agreement outlines the mutual duties between the employer and employee.
O acordo de trabalho descreve os deveres mútuos entre o empregador e o empregado.
3. Reciprocal obligations established by contract, law, or social agreement
Partners in a business venture share mutual duties regarding financial transparency.
Parceiros em um empreendimento compartilham deveres mútuos sobre transparência financeira.
This term is predominantly used in legal, contractual, and formal contexts in both Brazilian Portuguese and English. It is particularly important in family law (marriage contracts), labor law (employment agreements), and commercial law (partnership agreements). The concept emphasizes the principle of reciprocity and fairness in legal relationships, reflecting both Brazilian and American legal traditions that value balanced contractual obligations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →