← Back to Fala2Me

mudança de trajetória

[mu-DAN-sa de tra-je-TÓ-ria]
noun phrasefemininepl: mudanças de trajetória
change of trajectory
1. A shift or alteration in the path, direction, or course that something or someone is following
The company's change of trajectory led to unexpected success.
A mudança de trajetória da empresa levou a um sucesso inesperado.
2. A significant alteration in someone's career path, life direction, or personal goals
His decision to study medicine represented a major change of trajectory in his life.
Sua decisão de estudar medicina representou uma grande mudança de trajetória em sua vida.
3. In physics or astronomy, a modification in the path an object follows through space
The asteroid's change of trajectory was caused by gravitational forces.
A mudança de trajetória do asteroide foi causada por forças gravitacionais.
NYC Slang
change of direction / plot twist (colloquial)
Synonyms
mudança de rumomudança de caminhodesvioalteração de cursoredirecionamento
Antonyms
continuidadepermanênciamanutenção do curso

Regional Variations

General Brazilian
mudança de trajetória
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
mudança de trajetória / virada
Commonly used; 'virada' may be used colloquially
São Paulo
mudança de trajetória / mudança de rumo
Both expressions widely used in business context
Portugal
mudança de trajetória / alteração de curso
Standard Portuguese; 'alteração de curso' also common

Related Idioms & Phrases

fazer uma mudança de trajetória
uma mudança radical de trajetória
mudança de trajetória profissional
mudança de trajetória de vida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →